1
00:01:15,515 --> 00:01:17,175
بازرس چان

2
00:01:50,345 --> 00:01:53,335
SUPER Crime Fighters

3
00:02:04,395 --> 00:02:06,525
هر کس دیگری؟

4
00:02:14,235 --> 00:02:16,865
چنین زن زیبایی ...

5
00:02:17,035 --> 00:02:20,405
و تو دستگیرش میکنی...

6
00:02:20,575 --> 00:02:23,305
... فقط برای تف کردن؟

7
00:02:24,445 --> 00:02:27,215
آیا عدالت وجود ندارد؟

8
00:02:27,915 --> 00:02:30,475
آیا قانونی وجود ندارد؟

9
00:02:31,385 --> 00:02:34,045
کمیسر فقط رئیس شماست...

10
00:02:34,225 --> 00:02:36,815
... چون حقوقش را پرداخت کرد
به باند کروکودیل

11
00:02:37,595 --> 00:02:39,995
و تو منو نمیشناسی؟

12
00:02:40,495 --> 00:02:43,795
ببخشید نمیدونستم
او همسر شما بود

13
00:02:46,165 --> 00:02:47,895
ترسو زشت!

14
00:02:58,185 --> 00:03:01,415
به چه چیزی نگاه می کنی؟ هرگز دیده نشده است
چنین رئیس باند خوش تیپی؟

15
00:03:08,295 --> 00:03:10,695
چه کسی می تواند در تجارت فیلم باشد؟

16
00:03:10,865 --> 00:03:13,625
یکشنبه است،
و تئاتر متروک است

17
00:03:14,465 --> 00:03:15,935
ماشین کجاست؟

18
00:03:27,275 --> 00:03:28,765
برگردیم داخل!

19
00:03:50,335 --> 00:03:51,855
برای کمک تماس بگیرید!

20
00:03:54,005 --> 00:03:56,635
نیازی به این نیست، شمالی.

21
00:03:56,805 --> 00:04:02,145
در حالی که با پلیس درگیر بودی،
مردان شما با ما ثبت نام کردند

22
00:04:03,715 --> 00:04:06,645
من همه شما گانگسترهای تبر را خواهم کشت!

23
00:04:40,285 --> 00:04:44,515
بس کن زمان را فراموش می کنی
من شما را با شام پذیرایی کردم.

24
00:04:55,565 --> 00:04:56,725
برادر سام.

25
00:05:04,445 --> 00:05:05,565
لطفا...

26
00:05:07,315 --> 00:05:08,975
لطفا به من رحم کن

27
00:05:09,575 --> 00:05:11,375
نگران نباشید.

28
00:05:11,985 --> 00:05:15,785
من زنان را نمی کشم. شما می توانید بروید!

29
00:05:16,555 --> 00:05:18,215
ممنون برادر بزرگ

30
00:05:32,265 --> 00:05:34,795
پلیس ها! بیا آشفتگی را پاک کن!

31
00:06:52,915 --> 00:06:56,645
باند تبر

32
00:06:58,825 --> 00:07:00,025
در دوران ناآرامی اجتماعی
و بی نظمی...

33
00:07:00,025 --> 00:07:00,755
در دوران ناآرامی اجتماعی
و بی نظمی...

34
00:07:00,925 --> 00:07:03,725
... باندها وارد شده اند
برای تثبیت قدرت خود

35
00:07:03,895 --> 00:07:06,325
ترسناک ترین از همه
باند تبر است.

36
00:07:06,495 --> 00:07:10,325
فقط در فقیرترین مناطق،
که هیچ علاقه ای به باندها ندارد...

37
00:07:10,495 --> 00:07:12,165
... آیا مردم می توانند در آرامش زندگی کنند؟

38
00:07:14,675 --> 00:07:16,335
PIG STY ALL Y

39
00:07:37,295 --> 00:07:38,785
یک، دو، سه!

40
00:07:39,865 --> 00:07:41,695
- باشه کولی؟
- اشکالی نداره!

41
00:07:59,815 --> 00:08:01,215
خیاط

42
00:08:05,555 --> 00:08:06,955
رشته فرنگی و کنگ

43
00:08:27,745 --> 00:08:30,335
چک من، لطفا، دونات.

44
00:08:32,745 --> 00:08:36,245
- چقدر؟
- در خانه است!

45
00:08:36,455 --> 00:08:37,615
دونات.

46
00:08:37,785 --> 00:08:40,115
- چیزی نیست.
- من تو را دوست دارم.

47
00:08:40,285 --> 00:08:43,285
از همسرش می پرسم
کاهش اجاره شما

48
00:08:44,925 --> 00:08:46,695
صبح، صاحبخانه!

49
00:08:48,765 --> 00:08:49,755
صاحبخانه!

50
00:08:49,935 --> 00:08:51,595
جیل! چقدر بزرگ شدی!

51
00:08:51,765 --> 00:08:53,965
بیا معاینه ات کنم

52
00:09:06,615 --> 00:09:08,945
از دیدنت خوشحالم، صاحبخانه!

53
00:09:09,115 --> 00:09:10,605
چه چیزی در مورد آن خوب است؟

54
00:09:10,785 --> 00:09:11,945
نکن...!

55
00:09:17,795 --> 00:09:23,125
آیا می توانید چاک دامن را بلندتر کنید؟

56
00:09:23,795 --> 00:09:25,325
مطمئنا!

57
00:09:25,505 --> 00:09:26,965
ببین یک دنباله دار!

58
00:09:30,505 --> 00:09:31,995
جین! ای دختر شیطون!

59
00:09:32,175 --> 00:09:35,875
صاحبخانه! تو همچین شروری!

60
00:09:38,015 --> 00:09:43,005
نرو جین! بمان و چت کن!

61
00:09:43,315 --> 00:09:46,485
من فقط شوخی می کنم. جین!

62
00:10:06,945 --> 00:10:08,345
صاحبخانه!

63
00:10:09,145 --> 00:10:10,615
صاحبخانه!

64
00:10:13,715 --> 00:10:16,245
آب چه شد؟

65
00:10:30,695 --> 00:10:31,855
آب رایگان نیست!

66
00:10:32,035 --> 00:10:36,265
برای کسی زیاد حرف میزنی
که اجاره اش را نمی پردازد

67
00:10:36,435 --> 00:10:40,135
اما من وسط شامپو هستم.

68
00:10:40,305 --> 00:10:41,775
به نظر شما این یک مشکل است؟

69
00:10:41,945 --> 00:10:44,975
از این به بعد دوشنبه ها آب نیست
چهارشنبه ها و جمعه ها.

70
00:10:45,145 --> 00:10:48,085
جیره آب سه شنبه، پنجشنبه
و شنبه ها

71
00:10:48,255 --> 00:10:53,115
من فقط عاشق شنیدن شما احمق ها هستم
شکایت کردن احمق ها!

72
00:10:53,285 --> 00:10:54,485
صبح بخیر، صاحبخانه!

73
00:10:54,655 --> 00:10:58,885
فقط کرایه خود را بپردازید،
یا مغازه ات را می سوزانم

74
00:10:59,625 --> 00:11:02,795
چه خنده دار است؟
کرایه خنده نداره پری!

75
00:11:04,765 --> 00:11:08,725
به شما خدمت می کند شما یک باحال هستید!

76
00:11:08,905 --> 00:11:12,105
ماه ها عقب افتاده و حتی نه
یک "صبح بخیر"

77
00:11:12,275 --> 00:11:14,135
شما یک باحال برای زندگی خواهید بود.

78
00:11:20,115 --> 00:11:21,985
برو، خوش تیپ!

79
00:11:25,925 --> 00:11:28,355
چی طول کشید
با congee؟

80
00:11:28,525 --> 00:11:31,425
برای کمک به یک پیرزن ایستادم
عبور از خیابان

81
00:11:31,595 --> 00:11:34,355
- اینجا چیکار میکنی؟
- بررسی برای Peeping Toms.

82
00:11:34,535 --> 00:11:36,765
آیا کسی فقط از شما جاسوسی می کرد،
خاله شش؟

83
00:11:36,935 --> 00:11:40,495
به دهانت شلیک نکن
بدون مدرک

84
00:11:43,605 --> 00:11:46,545
او دیوانه است.

85
00:12:19,075 --> 00:12:20,805
برو کنار

86
00:12:39,825 --> 00:12:42,225
لطفا میشه به ما یاد بدید قربان

87
00:12:42,395 --> 00:12:43,495
دیگر فوتبال نیست!

88
00:13:19,805 --> 00:13:22,035
- چه کسی برش را می خواهد؟
- رئیس من

89
00:13:24,705 --> 00:13:25,865
بنشین

90
00:13:36,755 --> 00:13:39,245
انجام شد! پنجاه سنت لطفا

91
00:13:40,725 --> 00:13:42,285
عالی نیست؟

92
00:13:42,555 --> 00:13:44,085
خیلی خوبه!

93
00:13:44,965 --> 00:13:47,125
چرا او را اینقدر خوب نشان دادی؟

94
00:13:47,835 --> 00:13:49,225
چرا؟

95
00:13:56,635 --> 00:14:00,305
عصبانی نشو رئیس
او رفیق قدیمی من است. من این کار را انجام خواهم داد.

96
00:14:02,315 --> 00:14:05,975
او رئیس گروه تبر است. نکنه
دو محور را می بینید؟ ما آدم های بدی هستیم

97
00:14:06,145 --> 00:14:08,985
خوب جلوه دادن او
واقعا بد است می فهمی؟

98
00:14:09,155 --> 00:14:11,445
- من نمی دانستم.
- تو جمجمه ای!

99
00:14:11,685 --> 00:14:15,245
اما من تو را دوست دارم، پس فقط به من پول بده،
و من از آن مراقبت خواهم کرد

100
00:14:15,425 --> 00:14:16,485
به هیچ وجه!

101
00:14:18,765 --> 00:14:22,525
با تبر ثابت باش، رئیس.
بذار باهاش ​​حرف بزنم

102
00:14:24,705 --> 00:14:28,265
من واقعا به شما اهمیت می دهم. شما آن را دیدید
برای خودت جدی

103
00:14:28,435 --> 00:14:32,775
چرا پرداخت نمیکنید زیاد نیست.
برای یک نوشیدنی کافی است.

104
00:14:32,945 --> 00:14:35,105
اوه، پس این باج گیری است!

105
00:14:36,945 --> 00:14:38,275
رئیس!

106
00:14:39,115 --> 00:14:40,275
رئیس!

107
00:14:44,115 --> 00:14:47,285
حالا تو مرده ای!

108
00:14:47,455 --> 00:14:49,985
انگار داره بیدار میشه!

109
00:14:50,155 --> 00:14:51,495
من نمی ترسم.

110
00:14:51,665 --> 00:14:53,625
تو میتونی منو بکشی

111
00:14:53,795 --> 00:14:57,195
اما هزاران نفر دیگر از من خواهند بود!

112
00:15:00,405 --> 00:15:03,665
آیا می خواهید سخت بازی کنید؟ تبر
رئیس باند در آنجا چرت می زند.

113
00:15:03,835 --> 00:15:05,635
هر که می خواهد بمیرد،
قدم به جلو

114
00:15:07,975 --> 00:15:10,415
پس میخوای دعوا کنی؟

115
00:15:10,575 --> 00:15:13,635
عالیه ما یک به یک خواهیم رفت.

116
00:15:13,815 --> 00:15:16,975
حتی به تقلب فکر نکن

117
00:15:17,355 --> 00:15:18,975
آن پیرزن با پیاز!

118
00:15:21,325 --> 00:15:26,655
شما واقعاً سخت به نظر می رسید. می خواهید مرا امتحان کنید؟
اجازه میدم اول منو بزنی

119
00:15:31,365 --> 00:15:32,765
چه کار می کنی؟

120
00:15:32,935 --> 00:15:34,665
من یک کشاورز هستم.

121
00:15:34,835 --> 00:15:38,325
کشاورزان دعوا نمی کنند خشم!

122
00:15:38,505 --> 00:15:39,875
او دیوانه است!

123
00:15:40,045 --> 00:15:41,565
من را به اسم صدا می کند؟

124
00:15:41,745 --> 00:15:44,335
تو خوش شانسی که زن هستی

125
00:15:45,545 --> 00:15:50,785
هی، کوتاه! آره، تو!
اگر کوتاه قد هستید، پاسخ نمی دهید.

126
00:15:53,785 --> 00:15:57,695
در مورد تقلب چی گفتم؟

127
00:15:57,855 --> 00:15:59,125
بنشین!

128
00:16:02,135 --> 00:16:04,795
تو! جگر با عینک.
بدجنس به نظر میای

129
00:16:07,975 --> 00:16:11,095
نه تو نه یعنی...

130
00:16:11,275 --> 00:16:12,395
تو!

131
00:16:12,575 --> 00:16:15,305
هی، بچه، بیا غر بزنیم!

132
00:16:17,245 --> 00:16:19,075
باشه، باشه!

133
00:16:19,385 --> 00:16:22,945
بنابراین امروز هیچ یک به یک نفر.

134
00:16:23,115 --> 00:16:25,315
همه شما همچین آدم هایی هستید!

135
00:16:28,225 --> 00:16:30,385
او از من سیاه نمایی کرد.

136
00:16:30,795 --> 00:16:33,955
زن چاق، تو هستی
مسئول اینجاست، درست است؟

137
00:16:34,125 --> 00:16:35,895
زن چاق، الاغ من!

138
00:16:36,135 --> 00:16:37,825
من با گروه تبر هستم!

139
00:16:38,005 --> 00:16:39,125
باند تبر، الاغ من!

140
00:16:39,305 --> 00:16:40,295
رئیس!

141
00:16:40,465 --> 00:16:42,065
رئیس، الاغ من!

142
00:16:42,305 --> 00:16:44,495
- شما باید قبض های پزشکی ما را بپردازید!
- بیلز، الاغ من!

143
00:16:44,675 --> 00:16:46,935
- ما در یک طرف هستیم!
- همون طرف الاغ من!

144
00:16:50,615 --> 00:16:53,245
فکر می کنی خیلی سختی؟
من برای پشتیبان تماس میگیرم!

145
00:16:53,485 --> 00:16:57,915
تو غمگین! بیایید ببینیم شما با پشتیبان تماس می گیرید!

146
00:16:59,255 --> 00:17:02,915
شما پشتیبان من را نمی دانید.
من اینجا در مورد ارتش صحبت می کنم.

147
00:17:04,425 --> 00:17:09,095
نرو برو بزار
پیش پرداخت روی تابوت شما!

148
00:17:22,675 --> 00:17:24,045
چه کسی ترقه را پرتاب کرد؟

149
00:17:30,285 --> 00:17:31,775
من یکی از شما هستم برادر

150
00:17:54,145 --> 00:17:55,635
به کار خودت فکر کن!

151
00:17:55,815 --> 00:17:59,305
باران می بارد. برو لباست را بیاور!

152
00:17:59,585 --> 00:18:00,875
زن چاق!

153
00:18:13,865 --> 00:18:18,165
تو هم به من سیاه نمایی می کنی؟ من نمی ترسم

154
00:18:34,485 --> 00:18:35,475
من...

155
00:18:55,135 --> 00:18:58,165
کسی دید چی شد؟

156
00:18:59,175 --> 00:19:01,835
نکن! کمرم شکسته!

157
00:19:02,575 --> 00:19:05,305
برای کمک تماس بگیرید!

158
00:19:58,535 --> 00:20:01,995
صبر کن، آرام باش گرسنه ای؟

159
00:20:27,295 --> 00:20:28,555
ساکت باش

160
00:20:43,975 --> 00:20:45,375
خیر

161
00:21:09,175 --> 00:21:10,725
چه کسی این کار را کرد؟

162
00:21:14,605 --> 00:21:16,505
تا سه می شمارم.

163
00:21:19,345 --> 00:21:20,505
یکی...

164
00:21:24,115 --> 00:21:26,085
... دو ...

165
00:21:37,565 --> 00:21:38,725
من آن را انجام دادم!

166
00:24:56,535 --> 00:24:58,435
اجناس اوکی هستند برادر سام؟

167
00:25:00,505 --> 00:25:01,735
متاسفم!

168
00:25:04,875 --> 00:25:06,865
نگاه کن بچه

169
00:25:11,145 --> 00:25:12,475
از شر او خلاص شوید!

170
00:25:13,845 --> 00:25:15,835
ما آدم های بدی هستیم!

171
00:25:16,015 --> 00:25:18,045
ما قرار است این کار را انجام دهیم...

172
00:25:19,025 --> 00:25:21,145
... نه برعکس.

173
00:25:21,325 --> 00:25:24,655
و این همه به خاطر این احمق هاست
به عنوان تبر مطرح شده است.

174
00:25:24,825 --> 00:25:28,055
وقتت را تلف نکن برادر سام.

175
00:25:28,225 --> 00:25:30,995
ما این کار را انجام خواهیم داد.

176
00:25:31,165 --> 00:25:33,065
تو! مراقبش باش

177
00:25:47,285 --> 00:25:52,345
- پسر، آیا این مرد می تواند قفل ها را انتخاب کند؟
- این یک زندگی است. به من استراحت بده

178
00:25:52,525 --> 00:25:55,185
اگر خیلی خوب هستید آن یکی را هم انتخاب کنید.

179
00:25:55,595 --> 00:25:56,575
بیا

180
00:25:57,295 --> 00:26:00,095
تا سه می شمارم.

181
00:26:00,895 --> 00:26:01,915
عجله کن

182
00:26:03,665 --> 00:26:05,495
آماده است؟ سه!

183
00:26:15,515 --> 00:26:17,305
این سریع است!

184
00:26:18,645 --> 00:26:21,175
برادر سام، ما واقعا
می خواهند تبر باشند.

185
00:26:21,345 --> 00:26:24,255
به همین دلیل همان کاری را که انجام دادیم انجام دادیم.
به ما فرصت بده

186
00:26:24,585 --> 00:26:25,915
تا حالا کسی رو کشته؟

187
00:26:26,085 --> 00:26:28,575
من همیشه به آن فکر کرده ام.

188
00:26:28,925 --> 00:26:30,355
بعد برو یکی رو بکش

189
00:26:30,525 --> 00:26:32,495
من خواهم کرد!

190
00:26:33,865 --> 00:26:34,925
ادامه بده!

191
00:26:35,335 --> 00:26:36,825
ممنون برادر سام

192
00:26:48,375 --> 00:26:51,865
ما همیشه می توانیم برای آن نوع کاربرد پیدا کنیم.

193
00:26:55,285 --> 00:26:58,115
قبلا بهت گفتم
شما باید سخت به نظر برسید

194
00:26:58,285 --> 00:26:59,775
سخت تر!

195
00:27:01,125 --> 00:27:02,885
سخت تر!

196
00:27:04,955 --> 00:27:06,515
نقش را اجرا کن

197
00:27:06,695 --> 00:27:08,165
و سعی کن بیدار بمونی

198
00:27:08,325 --> 00:27:09,695
سخت بودن خسته کننده است

199
00:27:09,865 --> 00:27:12,955
خسته کننده؟ این زندگی ماست!

200
00:27:14,105 --> 00:27:17,795
خیابان های بیرون پر شده است
با پول و زن

201
00:27:17,975 --> 00:27:20,705
شما فقط به اراده نیاز دارید
و عزم...

202
00:27:20,875 --> 00:27:24,205
... برای استفاده از فرصت برای پیروزی.

203
00:27:24,475 --> 00:27:26,035
این شانس بزرگ ماست!

204
00:27:26,215 --> 00:27:28,915
ما فقط یک نفر را می کشیم،
و ما در باند هستیم

205
00:27:29,385 --> 00:27:32,875
بعد پول و زن خواهد بود
تمام راه!

206
00:27:33,825 --> 00:27:36,685
مثل اون گداها نباش...

207
00:27:36,895 --> 00:27:39,625
... بدون جاه طلبی.

208
00:27:44,565 --> 00:27:47,725
چهار چشمی به کی نگاه می کنی؟
من عینک تو را خواهم شکست!

209
00:27:49,105 --> 00:27:50,735
گم شو!

210
00:27:51,075 --> 00:27:52,405
بیا اینجا و بگو!

211
00:27:52,575 --> 00:27:54,735
- واقعاً می خواهی کسی را بکشی؟
- درسته!

212
00:27:54,905 --> 00:27:58,505
چهار چشم، زن چاق
و همه ساکنان پیگ استی.

213
00:27:58,685 --> 00:28:00,445
اما آنها در کونگ فو خوب هستند.

214
00:28:00,615 --> 00:28:03,445
- من می توانم کونگ فو کار کنم!
- اوه، آره؟

215
00:28:05,585 --> 00:28:09,245
مگه نگفتم میدونم
کونگ فو نخل بودایی؟

216
00:28:11,055 --> 00:28:14,495
سلام پسر خوشتیپ توقف کنید.

217
00:28:16,195 --> 00:28:18,925
شگفت انگیز!

218
00:28:19,335 --> 00:28:23,605
آیا می دانید که دارید
یک هاله خاص؟

219
00:28:24,205 --> 00:28:27,645
شما خیلی جوان هستید، اما دارید
ساختار استخوان ...

220
00:28:27,805 --> 00:28:31,215
و جریان چی از یک نابغه کونگ فو.

221
00:28:31,775 --> 00:28:35,975
اگر جریان چی شما قابل هدایت باشد،
آنگاه شکست ناپذیر خواهی بود!

222
00:28:36,155 --> 00:28:39,715
مثل ضرب المثل قدیمی:
شما نمی توانید از سرنوشت خود فرار کنید.

223
00:28:40,185 --> 00:28:44,955
وظیفه حفظ صلح جهانی
و مجازات شر با تو خواهد بود.

224
00:28:45,465 --> 00:28:46,445
مطمئنا

225
00:28:47,365 --> 00:28:50,795
این طومار نخل بودایی است.
قیمت نداره

226
00:28:50,965 --> 00:28:54,495
اما همانطور که این سرنوشت است،
من به شما اجازه می دهم آن را با 10 دلار داشته باشید.

227
00:28:56,835 --> 00:28:58,825
کتابچه راهنمای نخل بودایی

228
00:29:02,775 --> 00:29:05,335
- پس انداز زندگیت را به او دادی؟
- بله.

229
00:29:05,515 --> 00:29:08,775
پس انداز می کردم تا درس بخوانم
دکتر یا وکیل...

230
00:29:08,955 --> 00:29:11,355
اما این صلح جهانی بود.

231
00:29:35,375 --> 00:29:37,705
دختر را رها کن!

232
00:29:56,665 --> 00:29:59,495
سلام! این نخل بودایی است!

233
00:29:59,835 --> 00:30:01,995
"راهنمای کونگ فو 20 سنت."

234
00:30:02,175 --> 00:30:03,895
شما باید بارگیری کنید.

235
00:30:04,305 --> 00:30:06,465
آیا اخیراً کسی را کشته اید؟

236
00:30:17,755 --> 00:30:22,655
او یک احمق است و او لال است. بازنده ها!

237
00:30:24,425 --> 00:30:28,255
آن موقع متوجه شدم که بچه های خوب
هرگز برنده نشو میخوام بد باشم

238
00:30:29,095 --> 00:30:31,195
من می خواهم قاتل باشم!

239
00:30:32,505 --> 00:30:34,695
- بستنی!
- کجا؟

240
00:30:35,505 --> 00:30:37,265
برای من یک وانیل درست کن

241
00:30:37,435 --> 00:30:38,805
برای من شکلات!

242
00:30:50,355 --> 00:30:53,345
به چه چیزی نگاه می کنی؟
تا به حال بستنی رایگان ندیده اید؟

243
00:30:58,795 --> 00:30:59,955
به دویدن او نگاه کنید!

244
00:31:15,305 --> 00:31:20,645
شما استادان کونگ فوی هستید،
برو تو جاده ببرش

245
00:31:20,815 --> 00:31:23,145
شما متعلق به سیرک هستید، نه اینجا!

246
00:31:23,315 --> 00:31:27,545
این را نگو، خانم صاحبخانه.
باید دلیلی برای حضور آنها وجود داشته باشد.

247
00:31:27,855 --> 00:31:30,225
هر کسی دلایل خودش را دارد.

248
00:31:30,395 --> 00:31:32,485
ما نمی خواهیم دردسر درست کنیم

249
00:31:32,665 --> 00:31:35,355
خوشحالم که گرفتی
اوباش از ما عصبانی هستند

250
00:31:35,535 --> 00:31:38,655
ما هرگز پایان آن را نخواهیم شنید.
چرا گم نمیشی!

251
00:31:39,735 --> 00:31:41,995
همسرت نباید اینقدر بدجنس باشه

252
00:31:44,275 --> 00:31:46,105
شما خوبی؟

253
00:31:48,045 --> 00:31:49,565
استادان.

254
00:31:57,185 --> 00:31:59,175
ما هیچ چیز با ارزشی نداریم
به تو بدهم...

255
00:31:59,355 --> 00:32:01,685
... اما این را به عنوان یک نشانه بگیرید
از قدردانی ما

256
00:32:02,555 --> 00:32:04,455
ممنون که ما را نجات دادید!

257
00:32:12,205 --> 00:32:15,195
گریه رو بس کن این یک نمایش نیست!

258
00:32:15,365 --> 00:32:18,935
- تو خیلی خونسردی.
- در حال صحبت کردن با من، نه؟

259
00:32:19,105 --> 00:32:21,905
شاید کونگ فو بلد باشید،
اما تو هنوز یک پری هستی

260
00:32:24,415 --> 00:32:27,315
خوب بودن در کونگ فو جرم نیست!

261
00:32:27,485 --> 00:32:30,245
یک بار یک پری، همیشه یک پری.

262
00:32:30,415 --> 00:32:33,945
به تو نگاه کن چه با
لباس زیر قرمز؟

263
00:32:34,125 --> 00:32:36,615
چرا وقتی در آن هستید پوشک ندارید.

264
00:32:37,895 --> 00:32:39,915
لباس زیر قرمز چه اشکالی دارد؟

265
00:32:40,165 --> 00:32:42,995
کجا بودی
وقتی مشکلی پیش آمد؟

266
00:32:43,165 --> 00:32:47,125
اگر آنها نبودند، کارمان تمام شده بود.
منطقی باش!

267
00:32:47,305 --> 00:32:48,795
من با شما استدلال خواهم کرد.

268
00:32:48,975 --> 00:32:52,235
سه ماه اجاره به من بدهکار هستی.
این 90 دلار است.

269
00:32:52,405 --> 00:32:54,675
پرداخت کنید یا بسته بندی کنید!

270
00:32:54,845 --> 00:32:57,005
نگران نباش من آن را پرداخت می کنم.

271
00:32:57,175 --> 00:32:59,665
فکر کن آدم باهوشی،
خرگوش توت جین؟

272
00:32:59,845 --> 00:33:02,475
چه ربطی به تو دارد، وان گوشت خوک؟

273
00:33:02,655 --> 00:33:03,815
عوضی!

274
00:33:04,955 --> 00:33:06,615
آروم باش خانم صاحبخانه

275
00:33:08,025 --> 00:33:10,085
این تقصیر شماست.

276
00:33:12,295 --> 00:33:14,595
- می خواهی ما را بکشی؟
- حق با شماست.

277
00:33:14,765 --> 00:33:16,925
چطور توانستی این کار را انجام دهی؟

278
00:33:17,095 --> 00:33:19,035
خفه شو!

279
00:33:32,285 --> 00:33:34,515
فکر می‌کنی می‌توانی من را فریاد بزنی؟

280
00:33:38,615 --> 00:33:41,385
خانم چاق واقعا می تواند آواز بخواند.

281
00:33:42,425 --> 00:33:43,915
این را تماشا کن!

282
00:33:58,875 --> 00:34:00,065
چه اتفاقی افتاد؟

283
00:34:00,445 --> 00:34:03,375
منظورت چیه،
چه اتفاقی افتاد شما آن را امتحان کنید.

284
00:34:03,545 --> 00:34:05,515
- من؟
- سریع!

285
00:34:11,355 --> 00:34:13,615
متاسفم! شما خوبی؟

286
00:34:14,385 --> 00:34:17,725
به نظر من باید نزدیک تر بشی
و بهتر هدف بگیرید باشه؟

287
00:34:17,895 --> 00:34:18,885
باشه!

288
00:34:31,105 --> 00:34:33,765
- چه کسی دستگیره ها را می اندازد؟
- دسته؟

289
00:34:35,915 --> 00:34:37,875
چاقوی سوم کجاست؟

290
00:34:38,545 --> 00:34:40,985
خدا میدونه کجا رفت

291
00:34:41,145 --> 00:34:43,615
ممکنه همون باشه؟ نمیشه...

292
00:34:43,785 --> 00:34:45,545
- نکن!
- ببخشید

293
00:34:47,725 --> 00:34:49,555
چه چیزی می خواهید بگویید؟

294
00:34:49,725 --> 00:34:53,885
تازه یادم اومد که دارم
کاری برای انجام دادن ببینمت!

295
00:34:56,495 --> 00:34:58,555
اوه اوه آنها ما را دیده اند!

296
00:35:00,065 --> 00:35:01,505
عقب بمان!

297
00:35:10,075 --> 00:35:14,175
وحشت نکنید! مارها موسیقی را دوست دارند.
اگر سوت بزنم گاز نمی گیرند.

298
00:35:14,345 --> 00:35:15,905
لطفا، دیگر از ایده های روشن استفاده نکنید.

299
00:35:20,025 --> 00:35:21,485
اوه، چه جهنمی!

300
00:35:28,265 --> 00:35:29,825
نه دوباره تو، احمق!

301
00:35:29,995 --> 00:35:33,365
به تجارت خود برگردید!

302
00:35:35,205 --> 00:35:36,695
جدا شدن!

303
00:35:38,975 --> 00:35:40,135
تقسیم؟

304
00:37:53,075 --> 00:37:54,405
اینجا چیکار میکنی؟

305
00:37:54,575 --> 00:37:56,735
به دنبال تو. صدمه نخوردی؟

306
00:37:56,915 --> 00:37:58,105
من خوبم!

307
00:38:00,185 --> 00:38:03,085
چطور همیشه اینقدر سریع بهبود می‌یابید؟

308
00:38:03,415 --> 00:38:04,905
من نمی دانم.

309
00:38:05,285 --> 00:38:07,915
- کدوم بیمارستان رفتی؟
- یادت نره

310
00:38:08,685 --> 00:38:10,315
شاید اینطوری بهتر باشد.

311
00:38:10,495 --> 00:38:15,195
خاطرات می توانند دردناک باشند.
فراموش کردن ممکن است یک نعمت باشد!

312
00:38:15,365 --> 00:38:18,195
هیچوقت نمیدونستم اینقدر عمیق هستی

313
00:38:19,435 --> 00:38:21,925
تمام غم هایی که آدم می تواند تحمل کند...

314
00:38:29,915 --> 00:38:33,175
... پایین رودخانه همه جا.

315
00:38:35,485 --> 00:38:37,075
هی، از سر راه برو!

316
00:38:37,255 --> 00:38:38,515
حرکت کن

317
00:38:38,685 --> 00:38:40,345
من به تو سیلی می زنم تا پادشاهی بیا!

318
00:38:40,725 --> 00:38:44,555
به آن چهار چشم نگاه کن
چرخیدن دور یک تابوت

319
00:38:46,395 --> 00:38:47,885
چه احمقی!

320
00:38:50,095 --> 00:38:52,255
منو سرزنش نکن که باعث شدم تو بری

321
00:38:52,435 --> 00:38:56,495
ما به بودا اجازه می دهیم تصمیم بگیرد...

322
00:38:56,975 --> 00:38:59,375
... چه بمانی ...

323
00:38:59,545 --> 00:39:01,975
... یا برو

324
00:39:05,875 --> 00:39:07,875
سرنوشت وحشتناک بد

325
00:39:19,865 --> 00:39:21,625
یه چایی بخور

326
00:39:28,905 --> 00:39:31,965
ما سپاسگزاریم
برخی از کمک های حرفه ای

327
00:39:32,135 --> 00:39:35,805
ما مشکل را درک می کنیم.
دوازده ضربه از مدرسه تام...

328
00:39:35,975 --> 00:39:40,975
... مشت آهنین از مدرسه آویزان
و ستاد شش گوش...

329
00:39:41,545 --> 00:39:43,535
آن بچه ها در Pig Sty واقعاً خوب هستند.

330
00:39:43,715 --> 00:39:45,985
دوران جنگاوریشون خیلی گذشته...

331
00:39:46,485 --> 00:39:49,925
... اما آنها هنوز هم مبارزان برتر هستند.

332
00:39:50,325 --> 00:39:55,155
این شغل برای ما چالش بزرگی است.

333
00:39:55,495 --> 00:39:58,025
در حال حاضر، این حرفه ای است.

334
00:39:58,195 --> 00:40:03,535
قاتلان شماره یک گران است، بله،
اما ارزش هر پنی را دارد!

335
00:40:03,705 --> 00:40:04,695
نه!

336
00:40:04,875 --> 00:40:09,935
شماره یک وحش است،
برترین قاتل جهان

337
00:40:10,415 --> 00:40:14,715
او خیلی به کونگ فو اختصاص داشت،
او دیوانه شد

338
00:40:14,885 --> 00:40:18,185
شنیدم که الان در پناهگاه است.

339
00:40:18,785 --> 00:40:22,085
پس اکنون شما برترین قاتلان هستید.

340
00:40:22,255 --> 00:40:26,625
به طور دقیق،
ما فقط موزیسین هستیم

341
00:40:26,925 --> 00:40:31,695
{\i1}آهنگی که قلب را آزار می دهد{\i0}
{\i1}اوه از کجا گوش دانا پیدا کنم؟ {\i0}

342
00:40:31,965 --> 00:40:36,365
شعر عالی است، اینطور نیست؟

343
00:40:44,445 --> 00:40:45,965
به زودی خداحافظی می کنیم

344
00:40:46,145 --> 00:40:48,635
کی میدونه کی میبینیم
دوباره همدیگر

345
00:40:49,385 --> 00:40:53,585
ما سه نفریم
کاش قبلا می دانستیم

346
00:40:53,755 --> 00:40:57,055
بیایید از این فرصت استفاده کنیم
کمی فاصله گرفتن

347
00:40:57,295 --> 00:41:00,655
نه. هنوز چیزهای زیادی برای بسته بندی داریم.

348
00:41:01,425 --> 00:41:03,155
حق با شماست.

349
00:41:41,265 --> 00:41:44,605
دوازده ضربه مدرسه تام!
حمله و دفاع عالی!

350
00:41:44,835 --> 00:41:47,635
مشت آهنی: قدرتمند و در عین حال ظریف.
تاپ ناچ!

351
00:41:47,805 --> 00:41:51,105
ستاد شش گوش، با آن
هزار حرکت عرفانی!

352
00:41:51,575 --> 00:41:53,915
تا ما دوباره ملاقات کنیم!

353
00:42:03,595 --> 00:42:04,575
رژ لب بیشتر!

354
00:42:23,975 --> 00:42:26,965
اونجا بمون وگرنه نصفت میکنم

355
00:43:50,895 --> 00:43:52,955
ببخشید ما تعطیلیم

356
00:43:53,135 --> 00:43:55,155
شما می توانید در کمترین زمان یک کت و شلوار بسازید.

357
00:43:55,335 --> 00:43:56,825
ما در حال حرکت هستیم.

358
00:43:57,005 --> 00:43:58,835
این ماده خوبی است!

359
00:43:59,505 --> 00:44:01,835
شما چیزهای خود را می دانید.

360
00:44:02,375 --> 00:44:04,535
این ارزش هنری بالایی دارد.

361
00:44:05,145 --> 00:44:06,475
چقدر بالا؟

362
00:44:06,915 --> 00:44:08,745
حداقل چند داستان ...

363
00:45:18,755 --> 00:45:20,985
توهین به باند تبر!
ما به آنها نشان خواهیم داد.

364
00:45:21,155 --> 00:45:24,315
بیایید همه آنها را بکشیم و بسازیم
اینجا یک فاحشه خانه است

365
00:45:24,495 --> 00:45:26,485
دید من را مسدود نکنید!

366
00:46:16,045 --> 00:46:17,035
چه خبر است؟

367
00:46:28,485 --> 00:46:29,615
خوب!

368
00:46:29,795 --> 00:46:31,625
دید من را مسدود نکنید!

369
00:46:36,795 --> 00:46:39,965
لعنتی! من به آن نیتویت ها گفتم که بروند،
اما آنها هنوز اینجا هستند

370
00:46:40,135 --> 00:46:41,865
- واقعا؟
- آره

371
00:47:05,425 --> 00:47:09,415
این دعوا چیه؟
چه کسی خسارت وارده را پرداخت خواهد کرد؟

372
00:47:09,595 --> 00:47:11,585
متاسفم، متاسفم. چیزی نیست!

373
00:48:52,265 --> 00:48:55,325
میدونی ساعت چنده؟
من باید بخوابم.

374
00:48:56,465 --> 00:48:58,365
هی فتسو، گند بخور و بمیر!

375
00:48:59,275 --> 00:49:00,765
بمیری؟ در این راکت؟

376
00:49:00,945 --> 00:49:02,965
متاسفم، متاسفم!

377
00:49:05,275 --> 00:49:07,265
از سر راه من برو!

378
00:49:08,045 --> 00:49:09,775
در آنجا بمان، خیاط.

379
00:49:18,755 --> 00:49:20,885
ساکت باش!

380
00:49:26,135 --> 00:49:30,865
به ما استراحت بده! چرا اینقدر ما را هل می دهید؟

381
00:49:45,555 --> 00:49:46,745
استاد دیگری هست؟

382
00:52:13,865 --> 00:52:15,855
این غرش شیر است!

383
00:52:16,535 --> 00:52:18,365
من فکر کردم که این یک افسانه است.

384
00:52:19,575 --> 00:52:22,545
چه کسی غرش شیر را می دانست
واقعا وجود دارد؟

385
00:52:22,705 --> 00:52:26,305
این آخرین چیزی است که ما از آنها خواهیم دید.

386
00:52:29,485 --> 00:52:31,815
بد است برادر سام.
سریع ماشین رو روشن کن

387
00:52:32,185 --> 00:52:33,815
ماشین را روشن کن!

388
00:52:40,565 --> 00:52:41,725
رئیس!

389
00:52:41,895 --> 00:52:44,155
آن را پایین نگه دارید! ادب نداری؟

390
00:52:44,335 --> 00:52:46,735
گم شو مردم سعی می کنند بخوابند.

391
00:52:46,905 --> 00:52:49,865
فردا باید کار کنند.
برو از اینجا!

392
00:52:53,105 --> 00:52:54,735
آشغال ها!

393
00:54:20,595 --> 00:54:23,615
من نمی توانم خیلی بیشتر صبر کنم.

394
00:54:25,995 --> 00:54:29,865
اما با دیدن
اساتید واقعی مثل شما...

395
00:54:30,605 --> 00:54:32,665
...الان می توانم در آرامش بمیرم.

396
00:54:32,835 --> 00:54:34,775
اینو نگو

397
00:54:34,945 --> 00:54:37,875
ما مردم عادی هستیم

398
00:54:38,045 --> 00:54:39,805
معمولی یک نعمت است

399
00:54:39,975 --> 00:54:43,435
ما را استاد خطاب نکنید.

400
00:54:43,615 --> 00:54:45,515
اما شما جنگجویان بزرگی هستید!

401
00:54:45,685 --> 00:54:49,955
اگر زودتر کمک می کردید،
آنها مجبور نیستند به این ترتیب بمیرند.

402
00:54:50,455 --> 00:54:54,625
همانطور که دونات گفت،
هر کسی دلایل خود را دارد

403
00:54:55,395 --> 00:54:57,125
سالها پیش...

404
00:54:57,635 --> 00:55:00,725
ما شاهد کشته شدن تنها پسرمان در دعوا بودیم.

405
00:55:03,005 --> 00:55:05,665
انتقام می تواند ویرانگر باشد.

406
00:55:06,035 --> 00:55:08,205
می فهمی؟

407
00:55:08,375 --> 00:55:11,465
چرا ما را آموزش نمی دهید
جنگنده های برتر بودن...

408
00:55:11,645 --> 00:55:14,635
... و ما از آنها انتقام خواهیم گرفت!

409
00:55:14,985 --> 00:55:18,975
تبدیل شدن به یک مبارز برتر زمان می برد.

410
00:55:19,155 --> 00:55:21,715
مگر اینکه شما یک متولد طبیعی باشید
نابغه کونگ فو

411
00:55:21,885 --> 00:55:25,655
و آنها یک در میلیون هستند.

412
00:55:33,235 --> 00:55:35,425
معلومه که منم!

413
00:55:39,005 --> 00:55:41,205
اینطور فکر نکن

414
00:55:42,175 --> 00:55:47,545
همه! قسم خوردیم
ما هرگز دوباره دعوا نمی کنیم

415
00:55:47,715 --> 00:55:50,115
اما ما امروز این قول را زیر پا گذاشتیم.

416
00:55:50,285 --> 00:55:53,845
برای امنیت خود، لطفا همه را ترک کنید!

417
00:55:58,295 --> 00:56:01,855
در قدرت بزرگ مسئولیت بزرگی نهفته است.

418
00:56:02,365 --> 00:56:04,225
هیچ راه گریزی از آن نیست

419
00:56:04,635 --> 00:56:07,195
دونات، تو بدجور صدمه دیده ای

420
00:56:07,365 --> 00:56:08,925
الان استراحت کن

421
00:56:13,875 --> 00:56:16,305
ما نمی توانیم بفهمیم
آنچه شما می گویید

422
00:56:17,945 --> 00:56:19,035
دونات!

423
00:56:32,095 --> 00:56:34,085
من تو را می شناسم، چهار چشم!

424
00:56:35,495 --> 00:56:40,095
به نظر تعصب دارید
بینایی به چالش کشیده شده است.

425
00:56:40,265 --> 00:56:43,565
درست است.
به خصوص چهارچشمی با قاب طلایی.

426
00:56:47,805 --> 00:56:51,145
قاب های طلایی برای کارمندان عالی هستند.

427
00:56:51,315 --> 00:56:54,405
فکر می کنم خوب به نظر می رسم.
پس چرا مدام من را انتخاب می کنی؟

428
00:56:56,785 --> 00:56:57,775
کمکم کن

429
00:57:00,115 --> 00:57:03,355
"کمکم کن! کمکم کن!"
می خواهید بازی کنید، پانک ها؟

430
00:57:03,525 --> 00:57:05,355
سبک اژدها؟ سبک ببر؟

431
00:57:10,095 --> 00:57:14,535
بیا اینجا پایین، و من در هم می کوبم
عینک شما بیا!

432
00:57:16,205 --> 00:57:18,435
می دانی که من این کار را انجام خواهم داد، درست است؟

433
00:57:19,775 --> 00:57:21,105
قسم بخور!

434
00:57:21,705 --> 00:57:23,035
قسم بخور!

435
00:57:25,875 --> 00:57:30,175
احترام نداری؟ کجا بودی
وقتی به تو نیاز داشتم؟

436
00:57:31,955 --> 00:57:33,645
صدایت شبیه ادم میاد!

437
00:57:33,825 --> 00:57:36,985
ما همیشه مورد ضرب و شتم قرار می گیریم!
به جایی نرسیدیم

438
00:57:37,155 --> 00:57:40,885
نه قتل، نه آتش زدن،
نه دزدی نه تجاوز...

439
00:57:41,065 --> 00:57:43,625
... همه به خاطر تو!

440
00:57:43,795 --> 00:57:46,125
شما یک مهره بی حس هستید!

441
00:57:48,535 --> 00:57:49,865
دنبالم کن

442
00:57:58,545 --> 00:58:00,175
این یک چسب است! پول کجاست؟

443
00:58:05,085 --> 00:58:07,275
پول کجاست؟

444
00:58:08,885 --> 00:58:11,015
به چه چیزی نگاه می کنی؟ جدی میگم!

445
00:58:15,965 --> 00:58:19,955
من مردم را برای کمتر می کشم!
پول را به من بده

446
00:58:38,385 --> 00:58:40,045
پول اینجاست

447
00:59:15,985 --> 00:59:17,815
دختر را رها کن!

448
00:59:30,835 --> 00:59:35,505
او یک احمق است و او لال است. بازنده ها!

449
01:00:18,985 --> 01:00:22,385
برو کنار داری منو میکشی پایین!

450
01:00:23,155 --> 01:00:28,255
برو خونه خوک بزرگ کن

451
01:00:33,165 --> 01:00:34,655
برو قبل از اینکه تو رو بکشم

452
01:01:23,485 --> 01:01:26,885
تو! نام شما چیست!

453
01:01:35,965 --> 01:01:39,395
اینو بگیر و یه لباس نو بیار
تو الان تبر شدی!

454
01:01:39,565 --> 01:01:43,395
- واقعا؟
-یکی منتظرت هست

455
01:01:50,305 --> 01:01:51,465
برادر سام!

456
01:01:51,645 --> 01:01:56,135
یک نگاه به تو، و من می دانستم
تو هر کاری می کنی

457
01:01:56,445 --> 01:01:57,435
درسته!

458
01:01:57,615 --> 01:01:59,415
تو فقط به فرصتت نیاز داشتی

459
01:02:00,185 --> 01:02:01,245
حق لعنتی!

460
01:02:01,425 --> 01:02:03,085
ما یک تکلیف برای شما داریم

461
01:02:03,255 --> 01:02:04,815
هرچی باشه برادر سام!

462
01:02:23,675 --> 01:02:26,665
«تحقیق در مورد افراد غیرعادی».
اون چیه؟

463
01:02:26,845 --> 01:02:28,645
یک آسایشگاه روانی

464
01:02:34,385 --> 01:02:35,615
سربازان!

465
01:02:35,785 --> 01:02:37,515
پیشاهنگان پسر!

466
01:02:37,695 --> 01:02:38,675
تانک ها!

467
01:02:38,855 --> 01:02:40,825
جای نگرانی نیست.

468
01:02:40,995 --> 01:02:44,625
هنگامی که پیشاهنگی ها شیفت خود را تغییر می دهند،
دقیقا پنج دقیقه وقت دارید

469
01:02:44,795 --> 01:02:48,735
فلش های روی نقشه را دنبال کنید.
برو به سلول آخر...

470
01:02:48,905 --> 01:02:53,565
... و مرد را به داخل بیاورید بیرون.
ابزار شما اینجاست

471
01:02:59,475 --> 01:03:00,965
شما بچه ها چطور؟

472
01:03:01,145 --> 01:03:03,135
ما مراقب شما هستیم

473
01:03:14,495 --> 01:03:16,485
پنج دقیقه عجله کن

474
01:05:30,795 --> 01:05:35,635
برترین قاتل جهان
در واقع به نظر می رسد بخش!

475
01:05:36,665 --> 01:05:39,005
این فقط یک عنوان است.

476
01:05:39,175 --> 01:05:42,625
چرندیات را قطع کن ما دو نفر می خواهیم
کشته شد. قیمت خود را نام ببرید

477
01:05:43,175 --> 01:05:44,695
نام من چیست؟

478
01:05:47,075 --> 01:05:52,345
من خیلی ها را در تلاش برای پیدا کردن کشته ام
یک حریف شایسته

479
01:05:52,685 --> 01:05:55,985
تا الان هیچوقت یکی پیدا نکردم

480
01:05:56,325 --> 01:05:58,155
برای همین داخل موندم.

481
01:05:58,325 --> 01:06:02,725
اگر همتای خود را ملاقات کرده بودم،
من خیلی وقت پیش بیرون بودم

482
01:06:02,895 --> 01:06:05,365
اگر حریف شایسته ای برای من پیدا کنید...

483
01:06:05,535 --> 01:06:07,825
... رایگان انجامش می دهم. بدون هزینه!

484
01:06:10,005 --> 01:06:11,165
کسی رو داری؟

485
01:06:11,335 --> 01:06:16,575
بله. مبارزان درخشانی که هستند
تا چالش

486
01:06:16,745 --> 01:06:19,075
اما ابتدا به ما نشان می دهید؟
چند حرکت؟

487
01:06:19,245 --> 01:06:22,305
نه اینکه ما به شما اعتماد نداریم
ما می خواهیم شما را در عمل ببینیم.

488
01:06:22,685 --> 01:06:26,945
شما جمجمه ها لیاقت ندارید!

489
01:06:31,455 --> 01:06:33,115
او به بخش نگاه نمی کند.

490
01:06:34,025 --> 01:06:39,225
دمپایی ها کمی خراب هستند.
اما او به خوبی تمیز می کند.

491
01:06:39,395 --> 01:06:41,295
مطمئنی که مرد مناسب را انتخاب کردی؟

492
01:06:41,465 --> 01:06:44,805
کاملا. قسم می خورم که انجام دادم
دقیقا همونی که بهم گفتی

493
01:06:46,105 --> 01:06:50,065
لطفا چند حرکت به ما نشان دهید،
آقای هیولا. برای من سخت نگیر!

494
01:06:50,245 --> 01:06:51,865
تو خنگی یا چی؟

495
01:06:52,715 --> 01:06:54,705
میدونی این چیه پیرمرد؟

496
01:06:55,145 --> 01:06:57,585
آیا تا به حال مشتی به این بزرگی دیده اید؟

497
01:06:57,755 --> 01:07:00,875
مجبورم نکن دعوا کنم
وقتی دعوا می کنم خودم را می ترسم!

498
01:07:01,055 --> 01:07:02,985
واقعا؟ پس من را امتحان کن

499
01:07:06,825 --> 01:07:08,985
او خوب است؟

500
01:07:14,765 --> 01:07:17,325
پس شما می گویید می توانید بجنگید؟

501
01:07:18,735 --> 01:07:19,725
سخت تر!

502
01:07:20,605 --> 01:07:21,595
سخت تر!

503
01:07:24,845 --> 01:07:26,175
سخت تر!

504
01:07:29,085 --> 01:07:32,575
اینطوری زدی و خودت را صدا کنی
یک گانگستر؟

505
01:07:37,555 --> 01:07:38,855
اسلحه خارجی!

506
01:08:04,515 --> 01:08:09,855
در دنیای کونگ فو،
سرعت برنده را مشخص می کند

507
01:08:13,955 --> 01:08:16,865
هیولا بهترین از همه آنهاست.

508
01:08:17,125 --> 01:08:20,795
باند تبر احترام خود را گسترش می دهد!

509
01:09:02,575 --> 01:09:05,445
استادان واقعی،
با هم در یک اتاق!

510
01:09:06,545 --> 01:09:10,745
فقط برترین قاتل دنیا...

511
01:09:10,915 --> 01:09:13,115
... چنین هاله ای دارد.

512
01:09:13,855 --> 01:09:15,085
به همین ترتیب.

513
01:09:15,685 --> 01:09:18,345
آیا شما دو نفر می توانید عاشقان سرنوشت ساز باشید...؟

514
01:09:18,525 --> 01:09:19,515
پاریس...

515
01:09:19,695 --> 01:09:20,785
... و هلن تروی!

516
01:09:21,595 --> 01:09:23,255
واقعا لذت بخشه

517
01:09:23,525 --> 01:09:27,365
ما اینجا هستیم تا معامله کنیم
با گروه تبر ...

518
01:09:27,535 --> 01:09:29,265
و فقط گروه تبر.

519
01:09:31,205 --> 01:09:34,035
قبلا باید منو میکشتی

520
01:09:34,375 --> 01:09:38,815
الان داری خودکشی میکنی

521
01:09:38,975 --> 01:09:42,315
شما با زمان قرضی زندگی می کنید.

522
01:09:42,485 --> 01:09:45,475
شما نمی توانید از سرنوشت خود فرار کنید!

523
01:09:46,215 --> 01:09:48,555
این چیه؟ زنگ تشییع جنازه؟

524
01:09:49,385 --> 01:09:52,725
با هیولا اینجا،
ببینیم تشییع جنازه کیست!

525
01:09:53,555 --> 01:09:55,285
پس شما طرف آنها هستید؟

526
01:09:55,465 --> 01:09:57,625
اشتباه نکنید

527
01:09:57,795 --> 01:10:01,395
فقط میخوام بکشمت...

528
01:10:01,565 --> 01:10:04,465
... یا به دست تو کشته شود.

529
01:10:06,975 --> 01:10:08,945
نظر شما چیست؟

530
01:10:09,105 --> 01:10:14,445
خوب نمی تواند با بد همزیستی داشته باشد.
شما نمی توانید از سرنوشت خود فرار کنید.

531
01:10:15,085 --> 01:10:18,415
همینطور باشد. بیایید آن را انجام دهیم.

532
01:10:19,415 --> 01:10:20,575
باشه

533
01:10:22,125 --> 01:10:23,145
بیایید آن را انجام دهیم!

534
01:10:43,275 --> 01:10:45,675
تکه کیک. من می توانم از عهده این کار بر بیایم.

535
01:10:55,125 --> 01:10:57,985
تلاش خوبی است، اما کمی دور از هدف.

536
01:12:17,765 --> 01:12:19,435
غرش شیر؟

537
01:15:00,295 --> 01:15:01,525
صبر کن

538
01:15:02,705 --> 01:15:07,535
من غرش شیر را نمی دانستم
با اسپیکر هم میشه انجام داد

539
01:15:07,705 --> 01:15:10,035
چه ضربه ای!

540
01:15:39,335 --> 01:15:42,675
- به نظر می رسد آنها در آن نیستند!
- بیایید آنها را در حالی که آنها پایین هستند.

541
01:15:42,845 --> 01:15:43,835
شما آن را انجام دهید!

542
01:15:44,005 --> 01:15:47,005
- من میخام چروک کنم! من باید به دکتر مراجعه کنم!
- برو به جهنم!

543
01:15:51,445 --> 01:15:53,245
تو! بیا اینجا

544
01:15:54,255 --> 01:15:56,415
- بزنش!
- بله!

545
01:16:00,855 --> 01:16:02,755
- سر!
- البته!

546
01:16:02,925 --> 01:16:04,655
- بزن به سرش!
- باشه

547
01:16:04,835 --> 01:16:06,625
- این فرصت شماست.
- فهمیدم!

548
01:16:06,795 --> 01:16:07,925
- بزنش!
- بزنش!

549
01:16:08,095 --> 01:16:09,585
- لعنتی از او دربیاور!
- درسته!

550
01:16:09,765 --> 01:16:11,035
- بزنش!
- بزنش!

551
01:16:11,205 --> 01:16:12,965
او را شکست دهید!

552
01:16:15,045 --> 01:16:16,025
داری چیکار میکنی؟

553
01:16:16,775 --> 01:16:19,715
میخوای بزنمش
یا او را شکست داد؟

554
01:16:19,875 --> 01:16:21,815
داری منو خیلی گیج میکنی!

555
01:16:50,145 --> 01:16:53,135
عجب مشت بزرگی است!

556
01:17:25,715 --> 01:17:27,105
چرا مرا زدی؟

557
01:17:56,045 --> 01:17:59,375
آنها کجا هستند؟

558
01:17:59,715 --> 01:18:01,875
چطور تونستی اجازه بدی فرار کنن؟

559
01:18:07,985 --> 01:18:11,975
هیچ کس از من دور نمی شود!

560
01:18:25,635 --> 01:18:27,835
چرا او ما را نجات داد؟

561
01:18:28,005 --> 01:18:31,105
جوانان اشتباه می کنند.

562
01:18:31,445 --> 01:18:35,205
اما حداقل بالاخره خوب شد.

563
01:18:35,785 --> 01:18:39,475
نگاهش کن! کوبیده شده تا خمیر.

564
01:18:42,225 --> 01:18:45,515
آیا آخرین درخواست دارید؟

565
01:19:04,805 --> 01:19:07,715
هی صبر کن

566
01:19:08,075 --> 01:19:11,915
چرا به چینی نمی نویسی؟
من نمی فهمم.

567
01:20:08,275 --> 01:20:10,295
اینجا کسی نیست!

568
01:20:15,085 --> 01:20:17,705
طب چینی

569
01:20:31,395 --> 01:20:34,385
این یک معجزه است که او این مدت دوام آورد.

570
01:20:35,065 --> 01:20:37,335
گیاهان باید به او کمک کنند.

571
01:20:37,565 --> 01:20:41,975
داروهای گیاهی فقط تا حدی می تواند کمک کند.
کلید ساختار بدن خودش است.

572
01:20:42,145 --> 01:20:46,475
تمام استخوان ها و تاندون هایش شکسته است.

573
01:20:46,645 --> 01:20:49,575
شگفت انگیز است که او خیلی سریع در حال بهبودی است.

574
01:20:50,085 --> 01:20:52,245
نمیشه...

575
01:20:52,415 --> 01:20:53,975
مگر اینکه او ...

576
01:21:31,325 --> 01:21:32,845
این چه بویی است؟

577
01:22:06,855 --> 01:22:08,845
وقتی صدمه دیده اید نباید سیگار بکشید.

578
01:22:10,325 --> 01:22:11,815
اجازه دهید این را اداره کنم

579
01:22:26,615 --> 01:22:28,075
این هیچ معنایی ندارد.

580
01:22:39,725 --> 01:22:43,785
چه کسی می دانست که هیولا می تواند پاک کند
جریان چی...

581
01:22:43,965 --> 01:22:46,525
... و در نتیجه رها کنید
پتانسیل واقعی پسر؟

582
01:22:46,735 --> 01:22:49,635
باید حدس می زدیم

583
01:22:50,865 --> 01:22:54,265
او یکی است!

584
01:23:04,715 --> 01:23:06,655
آیا این واقعی است؟

585
01:23:06,815 --> 01:23:09,375
تو هنوز زنده ای، کت گردان؟

586
01:23:09,555 --> 01:23:11,955
او را بکشید، مردان!

587
01:24:06,815 --> 01:24:08,275
این چه نوع حرکتی است؟

588
01:24:08,615 --> 01:24:11,135
وسایل بچه گانه!

589
01:24:39,045 --> 01:24:42,635
اگر پسرمان زنده بود،
الان هم سنش بود

590
01:24:42,815 --> 01:24:48,155
اگر زیاد درس بخواند می تواند بزرگ شود
دکتر یا وکیل بودن

591
01:24:48,315 --> 01:24:51,155
یک بدلکار، به احتمال زیاد!

592
01:25:54,315 --> 01:25:55,875
بد نیست. برویم

593
01:26:38,935 --> 01:26:40,985
حتی می توانم گلوله ها را متوقف کنم...

594
01:27:51,365 --> 01:27:54,735
چی؟ سبک وزغ
از مدرسه کوان لون؟

595
01:27:54,905 --> 01:27:56,105
اوه، نه!

596
01:29:51,685 --> 01:29:55,625
حرکت کف دست را به خاطر بسپار
که از بهشت می افتد؟

597
01:29:55,795 --> 01:29:58,955
این همان نخل بودایی گمشده است.

598
01:30:43,275 --> 01:30:44,605
تسلیم می شوم!

599
01:31:46,135 --> 01:31:47,575
این چه نوع حرکتی بود؟

600
01:31:49,345 --> 01:31:51,505
اگه میخوای یاد بگیری بهت یاد میدم

601
01:32:03,255 --> 01:32:04,585
استاد!

602
01:33:18,425 --> 01:33:22,265
سلام! بهش بگو چرت نزن
روی شیشه

603
01:33:22,435 --> 01:33:25,025
شما دوتا شلوارتو بپوش

604
01:33:25,205 --> 01:33:27,865
اگر نمی خرید لیس نمی زنید!

605
01:34:34,235 --> 01:34:38,835
بچه، تو ساختار استخوانی داری
از یک نابغه کونگ فو

606
01:34:39,005 --> 01:34:42,805
صلح جهانی در دستان شماست.
در اینجا طومار نخل بودایی است.

607
01:34:42,985 --> 01:34:45,575
چون این سرنوشت است، من به شما اجازه می دهم
آن را با 10 دلار داشته باشید.

608
01:34:45,745 --> 01:34:46,805
صبر کن

609
01:34:47,255 --> 01:34:49,655
بیشتر میخوای...؟